Eclipse Galieo中文化

Eclipse下載下來後都是英文的,雖然JBuilder 2007之後,利用Eclipse外包商業套件,有出中文版的,不過本身安裝了太多東西,反而綁手綁腳的,所以以下來介紹如何使用原始的Eclipse Galieo (Ganymede跟Europa也一樣)來中文化,其實方法很簡單,只需要安裝一個叫Babel Language Packs的plugin就可以了。

ps.非常不建議中文化,中文化後對於學習Eclipse並無多大幫助,而且在網路上找尋資料時也容易對不上內容。

Babel Language Packs官網:http://www.eclipse.org/babel/

1.找到Update Site資料

到此網頁http://www.eclipse.org/babel/downloads.php找到Eclipse相對應版的的Update Site資料,複製好連結後,打開Eclipse,以下範例使用的是Eclipse 3.4 Galileo,所以是選擇

http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo

babel1.png




2.安裝套件

選擇Help -> Install New Software (其它二種版本也是在Help項目裡,只是名稱不太一樣而已)

babel2.png

然後選擇Add 出現Add Site的視窗,輸入一個名稱(Name)及網址(Location),網址就是剛才複製的Update Site

babel3.png

可以看到正在Pending…,取得套件列表資訊

babel4.png

套件列表如下,可以看到有各國的語系,選擇需要的語系,應為是中文化,所以選擇了繁體中文的套包

babel5.png

再來可以看到所要安裝的項目列表,按下一步Next

babel6.png

然後可以看到版權宣告,這裡只需要在第一個項目上選擇I Accept the terms of license agreement,其它項目會自動核取,再來只需要按Finish就可以開始安裝內容了。

babel7.png

Progress bar 視窗會下載,然後安裝

babel8.png

中間可能會有一個警告視窗,大概是說有一個內容沒有unsigned(未簽名)的,這裡只需要選擇ok就好了

babel9.png

再來會要求選擇未簽名的內容有那些是要安裝的,這裡會有詳細的資訊提供

babel10.png

完成後會建議你重新啟動Eclipse來完成及啟用Babel Language packs,這裡選Yes

babel11.png

如此就完成了,啟動後好像會有一些錯誤的panel,不會影響使用,以下是關掉那些錯誤Panel後的中文化畫面

babel12.png

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*